手編み模様を編み機用にしたが・・・

先日手編み模様を編み機用に変換したのは上手く行った思ったが、今日別の模様を編んでみたら模様が崩れてしまいました。先日の模様は穴がひとつだけの単純模様だったので重ね目が左右どちらが上でも見た目に変わりは無かったようです。今日は左右どちらの目が上になるかがとても重要で複雑な模様です。穴の位置は変わらないのですが模様は反転しなくてはいけません。編み機は裏側を見て編む物だからね～面倒くさいがそのように変換してから模様を作り直しです。
上手く編めたらいいな～～楽しみ(＾＾)

追記
模様記号を反転させて、最初から作り直しました。重ね目は左右の上下関係が模様を作る上でとっても大事！って言う話。１模様だけ試し編みしてみたけどキチンと編めました。手作業が多くなりますが手編みより早いのだろうか・・・。
参考本